Categoría: REGIONAL
Luis León vuelve a ganar a Valverde en la Vuelta a Murcia
Fuente: La Opinión El muleño se impone por segundo año consecutivo en la carrera murciana tras batir en el sprint final en la Gran Vía al campeón del mundo Por…
Luis León returns to win Valverde in the Vuelta a Murcia
Source: La Opinión The muleño is imposed for the second consecutive year in the race Murcia after beating in the final sprint on the Gran Vía to the world champion…
El Astana le gana el pulso a Valverde
Pello Bilbao se impone en la primera etapa de la Vuelta a Murcia con llegada en San Javier gracias a un ataque en el último kilómetro El de Las Lumbreras…
The Astana wins the pulse to Valverde
Pello Bilbao prevails in the first stage of the Vuelta a Murcia with arrival in San Javier thanks to an attack in the last kilometer The Lumbreras and Luis León,…
REGIÓN DE MURCIA/ El Puerto Deportivo Juan Montiel acogerá la regata TAP Clase Optimist
Fuente: Agencias Este fin de semana un total aproximado a 80 embarcaciones, de la clase Optimist, pertenecientes a la comunidad Andaluza y murciana se darán cita en aguas de Aguilas frente…
MURCIA REGION / Puerto Montiel Sports Port will host the Optimist Class TAP regatta
Source: Agencies This weekend a total of approximately 80 boats, of the Optimist class, belonging to the Andalusian and Murcian community will meet in the waters of Aguilas in front…
ARCHENA/ Homenaje a las víctimas de las Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Seguridad privada y de Guardias Civiles
Amplio reportaje fotográfico Archena acogió durante toda la jornada del pasado sábado un programa de homenajes a las víctimas de las Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Seguridad…
ARCHENA / Tribute to the victims of the Armed Forces and State Security Corps, Private Security and Civil Guards
Photo report Archena hosted throughout the day on Saturday a program of tributes to the victims of the Armed Forces and State Security, Private Security and Civil Guards, organized by…
La Sinfónica regional recibe al clarinetista José Franch-Ballester para ofrecer un programa de música americana en Cartagena y Murcia
Fuente: CARM El músico, considerado uno de los mejores en su especialidad, interpretará el Concierto para Clarinete de Corigliano en una velada que incluirá también obras de Bernstein y Gershwin La…
The regional Symphony receives the clarinetist José Franch-Ballester to offer an American music program in Cartagena and Murcia
Source: CARM The musician, considered one of the best in his specialty, will perform the Concerto for Clarinet by Corigliano in an evening that will also include works by Bernstein…
Intersindical Servicios Públicos: “Éxito de participación y ponencias en la Jornada sobre Medio Ambiente”
Fuente: Intersindical Servicios Públicos En la Administración Ambiental, la debilidad organizativa, con los continuos cambios de Consejerías y Direcciones Generales que se han arrastrado durante décadas y que se han intensificado…
Intersindical Servicios Públicos: “Success of participation and presentations at the Environment Day”
Source: Public Services Intersindical In the Environmental Administration, the organizational weakness, with the continuous changes of Ministries and General Directorates that have dragged on for decades and that have intensified…
Fomento rastrea 150.000 móviles en la Región para diseñar el Plan de Transportes
Fuente : CARM El diagnóstico concluye que existe un margen de mejora en el uso del transporte colectivo frente al vehículo privado La consejería de Fomento e Infraestructuras ha diseñado…
Fomento tracks 150,000 mobile phones in the Region to design the Transportation Plan
Source: CARM The diagnosis concludes that there is room for improvement in the use of collective transport in front of the private vehicle The Ministry of Public Works and Infrastructure…
Podemos elige a sus candidatos para las elecciones municipales
El secretario general y portavoz del Grupo Parlamentario de Podemos en la Región de Murcia, Óscar Urralburu, dio a conocer el pasado viernes viernes los nombres de los cabeza de…
We can choose your candidates for municipal elections
EUROPAPRESS The secretary general and spokesman of the Parliamentary Group of Podemos in the Region of Murcia, Óscar Urralburu, announced last Friday Friday the names of the head of list…
The Murciana Seeds Network will distribute seeds of local varieties to the schools of the Region of Murcia during the month of February
Source: Red Murciana de Semillas The Murciana Seeds Network will distribute, for the sixth consecutive year, local seeds to all those schools in the Region of Murcia that have a…
La Red Murciana de Semillas repartirá durante el mes de febrero semillas de variedades locales a los centros escolares de la Región de Murcia
Fuente: Red Murciana de Semillas La Red Murciana de Semillas repartirá, por sexto año consecutivo, semillas locales a todos aquellos centros educativos de la Región de Murcia que tengan en funcionamiento…
Patricia Fernández: “No me veo como consejera del Gobierno regional”
Cadena Ser La alcaldesa de Archena y diputada regional está centrada únicamente en repetir como candidata a la alcaldía y revalidar la mayoría absoluta en su municipio Escuchar /…
Patricia Fernández: “I do not see myself as a regional government counselor”
Chain Being The mayor of Archena and regional deputy is focused only on repeating as a candidate for mayor and revalidate the absolute majority in your municipality The question has…
REGIÓN DE MURCIA/ Salud llevará la Enfermería escolar a otras seis localidades este curso
CARM El programa se extenderá a Archena, Totana, Yecla, Caravaca, Cieza y El Palmar, y contará con 16 profesionales El Servicio Murciano de Salud (SMS) extenderá «esta primavera» la figura…
REGION OF MURCIA / Health will take the School Nursing to six other locations this course
CARM The program will be extended to Archena, Totana, Yecla, Caravaca, Cieza and El Palmar, and will have 16 professionals The Murcian Health Service (SMS) will extend “this spring” the…
REGIÓN DE MURCIA/ Más de 800 alumnos de Primaria asisten al “Ciclo de teatro en inglés”
Fuente: CARM La consejera de Educación, Juventud y Deportes, Adela Martínez-Cachá, asistió hoy a la representación de la obra teatral ‘Snow White’, a cargo de la compañía Arena Teatro, junto a…
REGION DE MURCIA / More than 800 Primary students attend the “Theater Cycle in English”
Source: CARM The Minister of Education, Youth and Sports, Adela Martínez-Cachá, attended today the performance of the play ‘Snow White’, by the company Arena Teatro, along with more than 800…
AIDMUR VOLVERÁ A LLEVAR AL GOBIERNO REGIONAL ANTE LA JUSTICIA POR DISCRIMINACIÓN
La Asociación de Interinos Docentes de la Región de Murcia iniciará acciones legales por la negativa, por parte del gobierno regional, a abonar el complemento por carrera profesional a los empleados…
AIDMUR WILL BRING THE REGIONAL GOVERNMENT AGAINST JUSTICE BY DISCRIMINATION
The Association of Teaching Interns of the Region of Murcia will initiate legal actions for the refusal, on the part of the regional government, to pay the complement for professional…
Los estudiantes murcianos suspenden casi la mitad de los créditos matriculados en el Grado de Matemáticas
Fuente: Agencias Con un 42% de suspensos, es la tercera carrera con mayor índice de insuficientes, sólo por detrás de Administración y Dirección de Empresas (47%) e Ingeniería Informática (44,5%) Aunque…
Murcia students suspend almost half of the credits enrolled in the Degree in Mathematics
Source: Agencies With 42% of suspensions, it is the third race with the highest rate of insufficient, only behind Business Administration and Management (47%) and Computer Engineering (44.5%) Although Mathematics…
El proyecto nacional ‘Quiero ser ingeniera’ se estrena en la Región con la asistencia de 1.500 alumnas de Secundaria
Fuente: CARM Durante el evento ingenieras y arquitectas explican de primera mano cómo de creativo y útil para la sociedad es su trabajo con el objetivo de crear vocaciones científico-técnicas entre…
The national project ‘I want to be an engineer’ opens in the Region with the assistance of 1,500 Secondary students
Source: CARM During the event engineers and architects explain how creative and useful for society is their work with the aim of creating scientific-technical vocations among students Six Spanish universities,…
La Comunidad promocionará el Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia en las principales ferias turísticas del mundo
Fuente: CARM El presidente López Miras se reúne con la presidenta de Hostetur, a quien traslada que la promoción de esta infraestructura comenzará esta misma semana en Fitur, y continuará en…
The Community will promote the International Airport of the Region of Murcia in the main tourist fairs of the world
Source: CARM President López Miras meets with the president of Hostetur, to whom he says that the promotion of this infrastructure will begin this week in Fitur, and will continue…
ARCHENA/ Numerosos socialistas archeneros y del Valle de Ricote con Pedro Sánchez
Sánchez se presenta en Murcia como única solución frente a la derecha radical Fuente La opinión Feminismo, reivindicación de su gestión en el Gobierno central, críticas a “la derecha decadente y…
ARCHENA / Numerous socialists archeneros and Ricote Valley with Pedro Sánchez
Sánchez is presented in Murcia as the only solution to the radical right Source Opinion Feminism, vindication of its management in the central government, criticism of “the decadent and radical…
ARCHENA/ Resultados del IV Duatlón regional por equipos “Villa de Archena” celebrado ayer sábado
¡¡Ya tenemos Campeones Regionales por equipos de Duatlón, en sus categorías Open y Élite, tanto masculino como femenino, tras la prueba realizada hoy en Archena!! Categoría ÉLITE Masculino Tragamillas-Ciclos Vicea-Mercaluz Élite.…
ARCHENA / Results of the IV Regional Duathlon by teams “Villa de Archena” held yesterday Saturday
We already have Regional Champions for Duathlon teams, in their Open and Elite categories, both male and female, after the test held today in Archena !! ELITE category Male Tragamillas-Ciclos…
La Peña Madridista de Aljucer celebró su XXIII aniversario
REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE LOS ACTOS Más de doscientas personas entre directivos, peñistas y simpatizantes, junto con el periodista deportivo Tomás Roncero, celebraron en la noche de este viernes, la conmemoración…
The Peña Madridista de Aljucer celebrated its XXIII anniversary
Photo report More than two hundred people including managers, supporters and supporters, along with sports journalist Tomás Roncero, celebrated on Friday night, the commemoration of the twenty-third anniversary of…
La Guardia Civil desarticula una red delictiva por defraudar 2,7 millones de euros con falsas contrataciones y portabilidades telefónicas
Fuente: Ministerio del Interior Se ha detenido a 29 personas por la comisión de 634 hechos delictivos Se han intervenido 10 vehículos, 16.153 euros, 305 teléfonos móviles, 425 tarjetas SIM y…
The Civil Guard dismantled a criminal network for defrauding 2.7 million euros with false hiring and phone portability
Source: Ministry of the Interior 29 people have been arrested for the commission of 634 criminal acts There have been 10 vehicles, 16,153 euros, 305 mobile phones, 425 SIM cards…
El Ejecutivo regional paga expropiaciones de Corvera con dinero del soterramiento
Fuente: La Verdad El Gobierno aprobó dos transferencias de créditos por importe de 6,2 millones que vaciaron la partida reservada para la alta velocidad La aprobación de los Presupuestos de…
The regional executive pays expropriations of Corvera with money from the burial
Source: The Truth The Government approved two transfers of credits amounting to 6.2 million that emptied the reserved part for the high speed The approval of the Budgets of an…
Ponen a la venta 583 inmuebles en Murcia por menos de 75.000 euros
Fuente: Agencias La campaña “Precios Calentitos”, de Cajamar, incluye más de 4.000 inmuebles en toda España con importantes descuentos. En la Región de Murcia se ofertan 875 inmuebles, de los que…
They put for sale 583 properties in Murcia for less than 75,000 euros
Source: Agencies The “Calenitos Prices” campaign, by Cajamar, includes more than 4,000 properties throughout Spain with significant discounts. In the Region of Murcia 875 properties are offered, of which 583…
ASAJA Murcia estima que el frío ha dañado duramente a más del 40% de las hortalizas del Guadalentín
Fuente: Murcia.com La organización agraria señala que “si continúan las heladas, podrían ser daños catastróficos” La organización profesional agraria ASAJA Murcia ha estimado que el frío se ha ensañado duramente con…
ASAJA Murcia estimates that the cold has severely damaged more than 40% of Guadalentín’s vegetables
Source: Murcia.com The agrarian organization indicates that “if the frosts continue, they could be catastrophic damages” The agricultural professional organization ASAJA Murcia has estimated that the cold has been bitterly…
Diego Conesa: “La autorización del Gobierno de España como espacio Schengen, último trámite que necesitaba el aeropuerto de Corvera para poder operar”
Fuente: Delegación del Gobierno en Murcia El Boletín Oficial del Estado publica hoy la autorización del Consejo de Ministros en el que se autoriza al aeropuerto como puesto fronterizo El delegado…
Diego Conesa: “The authorization of the Government of Spain as a Schengen area, the last procedure needed by the Corvera airport to operate”
Source: Government Delegation in Murcia The Official State Gazette publishes today the authorization of the Council of Ministers in which the airport is authorized as a border post The Government…
Correos repartió 2,6 millones de paquetes en 2018 en la Región de Murcia
Fuente: Agencias CORREOS distribuyó 2.650.000 envíos durante 2018 lo que ha supuesto un incremento del 80,6% respecto al total de paquetes gestionados en 2017 En los meses de noviembre y diciembre…
Correos distributed 2.6 million packages in 2018 in the Region of Murcia
Source: Agencies CORREOS distributed 2,650,000 shipments during 2018, which represents an 80.6% increase compared to the total packages handled in 2017 In the months of November and December CORREOS managed…
REGIÓN DE MURCIA/ El Archivo General muestra los ‘incendios y algunas esperanzas’ atrapados en las fotografías de Manuel Zamora
Fuente: CARM El fotógrafo y bombero murciano exhibe hasta finales de febrero bodegones en casas arrasadas por las llamas y algunos retratos de compañeros de profesión El Archivo General de la…
REGION DE MURCIA / The General Archive shows the ‘fires and some hopes’ trapped in the photographs of Manuel Zamora
Source: CARM The photographer and firefighter Murcia exhibits until the end of February still lifes in houses razed by flames and some portraits of colleagues The General Archive of the…
Primitivo Pérez: «Toda película es una gran aventura»
Fuente: La Verdad La Filmoteca Regional dedica desde hoy una retrospectiva al cineasta archenero, que confía en rodar algún día la historia de Juan de la Cierva. Jueves Los inicios.…
Primitivo Pérez: «Every movie is a great adventure»
Fuente: La Verdad The Regional Film Archive dedicates today a retrospective to the Archean filmmaker, who hopes to one day shoot the story of Juan de la Cierva. Thursday The…
REGIÓN DE MURCIA/ Agenda semanal de la AECC hasta el día 13/01/2019
Estas son las actividades programadas: 09/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ-18 HORAS ENTREVISTA en TELECARAVACA a nuestro Presidente, Manuel Molina Boix. 12/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ-20 HORAS-TEATRO THUILLER OBRA “un inesperado compañero…
REGION OF MURCIA / Weekly Agenda of the AECC until 13/01/2019
These are the scheduled activities: 09/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ-18 HOURS INTERVIEW in TELECARAVACA to our President, Manuel Molina Boix. 12/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ-20 HOURS-THUILLER THEATER WORK “an unexpected travel companion”…
ARCHENA/ Doble victoria de las selecciones murcianas en su debut en el Nacional Sub-20 y Sub-17 de fútbol sala en Archena
Doble victoria de las selecciones murcianas en su debut en el Nacional Sub-20 y Sub-17 de fútbol sala en Archena
ARCHENA/ Double victory of the Murcian teams in their debut in the National U-20 and U-17 futsal in Archena
Double victory of the Murcian teams in their debut in the National U-20 and U-17 futsal in Archena
REGIÓN DE MURCIA/ Las brigadas de limpieza retiran casi 122.000 kilos de plásticos y residuos de los espacios naturales protegidos de la Región durante 2018
Fuente: CARM Los cerca de 30 integrantes de este servicio llevaron a cabo un total de 2.266 actuaciones en áreas recreativas, miradores, aparcamientos, senderos, itinerarios o lugares de interés más visitados…
REGION DE MURCIA / The cleaning brigades remove almost 122,000 kilos of plastics and waste from the protected natural spaces of the Region during 2018
Source: CARM The nearly 30 members of this service carried out a total of 2,266 performances in recreational areas, viewpoints, parking, trails, itineraries or most visited places of interest More…