Categoría: REGIONAL
La Guardia Civil detiene al conductor de un vehículo articulado de 40 toneladas que septuplicaba la tasa de alcoholemia
Arrojó un resultado de 01,12 y 1,10 miligramos de alcohol por litro de aire espirado, siendo la máxima de 0,15 mg para conductores profesionales Realizaba el trayecto Málaga-Alicante con un…
The Civil Guard detained the driver of a 40-tonne articulated vehicle that seduced the BAC rate
It yielded a result of 01.12 and 1.10 milligrams of alcohol per liter of exhaled air, the maximum being 0.15 mg for professional drivers He made the Malaga-Alicante journey with…
MURCIA/ El Ayuntamiento y ANSE plantan 2.800 árboles en La Contraparada y retiran más de 2.000 toneladas de CO2 de la atmósfera
El Consistorio y ANSE recibe el Certificado de Compensación de Emisiones, otorgado por la Dirección General de Medio Natural, por esta reforestación llevada a cabo junto a la Asociación Ecologista…
MURCIA/ The City Council and ANSE plant 2,800 trees in La Contraparada and remove more than 2,000 tons of CO2 from the atmosphere
The Consistory and ANSE receive the Emissions Compensation Certificate, granted by the General Directorate of the Natural Environment, for this reforestation carried out together with the Ecological Association of the…
MURCIA/ Detienen a un hombre tras atrincherarse en su casa de Patiño con sus dos hijos y echar a su mujer
El hombre ha sido detenido después de que un negociador de la Policía Nacional haya conseguido que el vecino desistiera en su actitud y entregara a los menores. La Policía…
MURCIA / They detain a man after barricading himself in his house in Patiño with his two sons and throwing his wife
The man has been arrested after a negotiator from the National Police has managed to get the neighbor to give up his attitude and hand over the children. The National…
REGIÓN DE MURCIA/ La Comunidad forma a 12 auxiliares de Policía Local para Librilla, Campos del Río y Villanueva del Segura
Los alumnos han superado un curso selectivo de formación de 276 horas con prácticas de tiro en Cartagena y en la Policía Local de Murcia. En total serán 12 agentes…
REGION OF MURCIA / The Community trains 12 Local Police auxiliaries for Librilla, Campos del Río and Villanueva del Segura
In total there will be 12 local police officers, of which six are destined to Librilla, four to Campos del Río and two to Villanueva del Segura. The students have…
REGIÓN DE MURCIA/ Agricultura utilizará la calabaza como planta trampa para evitar que la mosca blanca dañe los cultivos de tomate en invernadero
Es una práctica viable, respetuosa con el medio ambiente y que conduce a una optimización en la regulación biológica de este insecto plaga. Investigadores del IMIDA expondrán los resultados de…
REGION OF MURCIA / Agriculture will use the pumpkin as a trap to prevent the whitefly from damaging tomato crops in the greenhouse
It is a viable practice, respectful with the environment and that leads to an optimization in the biological regulation of this insect pest. Researchers from IMIDA will present the results…
REGIÓN DE MURCIA/ La Comunidad conmemora el Día Internacional de la Juventud en varios municipios de la Región
Más de 350 entidades han aportado sus propuestas en la elaboración del primer Plan de Juventud diseñado por los jóvenes La Comunidad conmemora el Día Internacional de la Juventud en…
REGION OF MURCIA / The Community commemorates the International Youth Day in several municipalities of the Region
The Community commemorates International Youth Day in several municipalities of the Region. Cartagena, Murcia, San Pedro del Pinatar or Los Alcázares have wanted to add throughout the weekend to…
La Guadia Civil incauta 45 toneladas de atún congelado que se vendía como fresco
MINISTERIO DEL INTERIOR. La Guardia Civil ha incautado 45 toneladas de atún congelado en cuatro provincias, entre ellas Murcia, que solo estaba autorizado para su consumo en conserva pero que…
La Guadia Civil incauta 45 toneladas de atún congelado que se vendía como fresco
MINISTRY OF INTERIOR The Civil Guard has seized 45 tons of frozen tuna in four provinces, including Murcia, which was only authorized for canned consumption but was marketed as fresh,…
Las sierras de Alcaraz y Segura están en alerta por posibles lluvias y tormentas
La Agencia Estatal de Meteorología ha anunciado para este viernes cielos nubosos, con nubosidad baja a primeras horas y al final, y nubosidad de evolución en las horas centrales del día.…
The sierras of Alcaraz and Segura are on alert for possible rains and storms
The State Meteorological Agency has announced for this Friday cloudy skies, with low cloudiness in the early hours and at the end, and cloudiness of evolution in the central hours…
REGIÓN DE MURCIA/ El presidente de la CHS mantiene una reunión con los alcaldes de Santomera, Fortuna y Abanilla
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Segura (CHS), Mario Urrea, se ha reunido esta mañana con Inmaculada Sánchez, alcaldesa de Santomera; José Enrique Gil, alcalde de Fortuna; y Ezequiel…
REGION OF MURCIA / The CHS president has a meeting with the mayors of Santomera, Fortuna and Abanilla
The president of the Segura Hydrographic Confederation (CHS), Mario Urrea, met this morning with Inmaculada Sánchez, mayor of Santomera; José Enrique Gil, mayor of Fortuna; and Ezequiel Alonso, mayor of…
The general secretary of the PSRM-PSOE and leader of the PSPV have held a meeting this Thursday in a hotel in Alicante to address the main common challenges that both communities have
The general secretary of PSRM-PSOE, Diego Conesa, and the general secretary of PSPV, Ximo Puig, held a meeting on Thursday to address the main issues that affect both the…
El secretario general del PSRM-PSOE y líder del PSPV han mantenido un encuentro este jueves en un hotel de Alicante para abordar los principales retos en común que tienen ambas comunidades
El secretario general del PSRM-PSOE, Diego Conesa, y el secretario general del PSPV, Ximo Puig, han mantenido un encuentro este jueves para abordar las principales cuestiones que afectan tanto a…
Autorizan trasvasar 20 hm3 del Tajo al Segura
La Comisión Técnica de Explotación del Acueducto Tajo-Segura se ha reunido hoy en la sede del Ministerio de Transición Ecológica donde han aprobado, finalmente, un trasvase de 20 hm3 para el mes…
Authorize to transfer 20 hm3 from Tajo to Segura
The Technical Commission for Exploitation of the Tajo-Segura Aqueduct has met today at the headquarters of the Ministry of Ecological Transition where they have approved, finally, a transfer of 20…
REGIÓN DE MURCIA/ El SMS convoca un macroconcurso de transporte sanitario por 304 millones
Salud aumentará a 317 el número de ambulancias en este servicio para los próximos ocho años. El Servicio Murciano de Salud (SMS) ha convocado un macroconcurso público para la adjudicación,…
REGION DE MURCIA / The SMS calls for a macrocontract of health transport for 304 million
Health will increase the number of ambulances in this service to 317 for the next eight years. Health will increase the number of ambulances in this service to 317 for…
MURCIA/ La Comunidad financia las patrullas de vigilancia móvil de Protección Civil que vigilan los montes del municipio
Dos parejas de técnicos de Protección civil recorren los montes del municipio de Murcia con la finalidad de detectar y avisar de alguna actitud sospechosa o dar la voz de…
MURCIA / The Community finances the patrols of mobile surveillance of Civil Protection that monitor the mountains of the municipality
Two pairs of civil protection technicians travel the mountains of the municipality of Murcia in order to detect and warn of any suspicious attitude or give the alarm at a…
ULEA/ El nuevo puente contará con dos carriles para aumentar la seguridad vial y mejorar la circulación
El consejero Patricio Valverde anuncia la licitación de las obras de construcción, con un presupuesto de más de 1,7 millones y un plazo de ejecución de un año. El actual…
ULEA / The new bridge will have two lanes to increase road safety and improve traffic
The counselor Patricio Valverde announces the tender for the construction works, with a budget of more than 1.7 million and a term of one year. The current bridge will be…
CIEZA/ La Guardia Civil desmantela un invernadero de marihuana cuando sus propietarios repelieron con un subfusil de guerra un intento de robo
En una casa de rural sita en el paraje La Parra, término municipal de Cieza. Dos personas han sido detenidas como presuntas autoras de los delitos de tenencia ilícita de…
CIEZA / The Civil Guard dismantled a marijuana greenhouse when its owners repelled a robbery attempt with a submachine gun
In a rural house located in the place La Parra, municipality of Cieza. Two people have been arrested as alleged perpetrators of the crimes of illegal possession of arms and…
REGIÓN DE MURCIA/ La Universidad Internacional del Mar organiza un curso de arqueología argárica para poner en valor los yacimientos de La Bastida y La Almoloya
Totana.com La Universidad Internacional del Mar (Unimar) organiza un curso de Arqueología Argárica que tendrá lugar del 10 al 12 de septiembre en las sedes de Totana, Pliego y Mula…
MURCIA REGION / The Universidad Internacional del Mar organizes an Argaric archeology course to highlight the deposits of La Bastida and La Almoloya
Totana.com The International University of the Sea (Unimar) organizes an Argaric Archeology course that will take place from September 10 to 12 at the Totana, Pliego and Mula venues and…
REGIÓN DE MURCIA/ El Centro de Bioquímica procesó más de 24.000 pruebas en 2017 para la detección y el estudio de enfermedades de origen genético
Analizó a 16.544 recién nacidos y atendió a 707 pacientes para estudios selectivos para detectar enfermedades hereditarias del metabolismo. El Centro de Bioquímica y Genética Clínica (CBGC), dependiente del Servicio…
REGION DE MURCIA / The Biochemistry Center processed more than 24,000 tests in 2017 for the detection and study of diseases of genetic origin
He analyzed 16,544 newborns and treated 707 patients for selective studies to detect hereditary metabolic diseases. The Center of Biochemistry and Clinical Genetics (CBGC), dependent on the Murcian Health Service…
La morosidad afecta a dos de cada tres comunidades de propietarios en la Región
El volumen total de la deuda bajó el año pasado hasta los 66,22 millones de euros, según el último informe del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas. LA…
Late payments affect two out of every three communities of owners in the Region
The total volume of debt fell last year to 66.22 million euros, according to the latest report of the General Council of Colleges of Property Administrators LA VERDAD It is…
Un hombre ingresa inconsciente en la UCI por un posible golpe de calor en Cartagena
Un varón de unos 40 años ha sido trasladado inconsciente este sábado, a las 15.41 horas, al Hospital Santa Lucía tras desplomarse cuando caminaba por la calle Ciudad de Orán…
A man enters unconscious in the ICU for a possible heat stroke in Cartagena
A man of about 40 years of age has been transported unconscious this Saturday, at 15.41 hours, to Santa Lucía Hospital after collapsing when he was walking down the street…
La portada de EL PERIÓDICO del 5 de agosto del 2018
Esta es la portada de EL PERIÓDICO DE CATALUNYA correspondiente al 5 de agosto del 2018. La versión impresa se puede visualizar en PDF en nuestra hemeroteca digital. Este archivo recoge también todos los…
The cover of EL PERIÓDICO on August 5, 2018
This is the cover of EL PERIÓDICO DE CATALUNYA corresponding to August 5, 2018. The printed version can be viewed in PDF in our digital archive. This file also includes…
CARTAGENA/ Ciudadanos propone premiar el reciclaje de envases con vales de descuento para comercios locales
El portavoz naranja, Manuel Padín, defiende que este método fomentaría el reciclaje entre los vecinos y, además, “ayudaría a incentivar el comercio local y a mejorar la imagen de marca…
CARTAGENA / Ciudadanos proposes to reward the recycling of containers with discount vouchers for local businesses
The orange spokesman, Manuel Padín, defends that this method would promote recycling among neighbors and, in addition, “would help to encourage local trade and improve the brand image of business…
La Comunidad de Murcia rinde homenaje a los técnicos de Protección Civil y a los colaboradores del Plan Copla en su trigésimo aniversario
El Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar se creó en 1988 y en él participan los municipios de Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión,…
The Community of Murcia pays tribute to the Civil Protection technicians and the collaborators of the Copla Plan in its thirtieth anniversary
The Plan for Surveillance and Rescue in Beaches and Salvage in the Sea was created in 1988 and includes the municipalities of Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión, Los Alcázares,…
Detenido por vender móviles inservibles a menores por Internet, entre ellos un murciano,
El joven de 24 años contactaba con las víctimas por una conocida red social – Entre los estafados se encuentra un vecino de Archena. La Guardia Civil ha detenido a un joven…
Arrested for selling unusable mobiles to minors, including a Murcian, by Internet
The young man of 24 years old contacted the victims by a well-known social network – Among the scams is a neighbor of Archena The Civil Guard has arrested a…
MOLINA DEL SEGURA/ La Junta de Gobierno Local propone adjudicar el proyecto de construcción de los nuevos pabellones del Polideportivo El Romeral/ MOLINA DEL SEGURA / The Local Government Board proposes to award the construction project of the new pavilions of the El Romeral Sports Center
Las obras de adecuación de la zona deportiva del Barrio de San Antonio se propone adjudicar, por un importe de 299.475 euros, a Constu Archena, S.L La Junta de Gobierno…
REGIÓN DE MURCIA/Los puertos deportivos de la Región realizan un centenar de regatas y actividades náuticas
El consejero de Fomento destaca que la organización de estos eventos deportivos ha contribuido a “mejorar la competitividad de los puertos, sus servicios y atraer visitantes durante todo el año”…
Fomento licitará los tramos del AVE Murcia-Almería en unas semanas
El Ministerio de Fomento anunció este viernes que está previsto efectuar en las próximas semanas las licitaciones pendientes del Corredor Mediterráneo Murcia-Almería del AVE, al encontrarse los proyectos ya aprobados. En una nota, el Ministerio…
MURCIA/ Continúan las obras de pavimentación en las calles Álamo y Abeto de Los Rectores
Estas obras dotarán de mayor seguridad al tránsito peatonal en la urbanización y estarán finalizadas antes del nuevo curso escolar, ya que están junto a una escuela infantil. El Ayuntamiento…
REGIÓN DE MURCIA/ Cs califica de valiente, puntera e innovadora la Ley de Aceleración Empresarial que proporcionará seguridad jurídica a miles de empresarios
Miguel Sánchez: “Se trata de una Ley necesaria que proporciona herramientas claves para acabar con la situación de alegalidad en que se encuentran unas 20.000 empresas en la Región”. El…
“La Unión Monárquica” presentada en Cartagena
“LA UNIÓN MONÁRQUICA SE PRESENTA EN SOCIEDAD” “La monarquía de ayer y hoy” llega a Cartagena” REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE UNIÓN MONÁRQUICA DE Este jueves 2 de agosto se presentó en…
SAN JAVIER/ El Pleno da el visto bueno al convenio con la consejería de Fomento e Infraestructuras para las obras de mejora del acceso a San Javier por la carretera de Sucina
Las obras, que incluyen un colector de aguas pluviales, serán licitadas por la CCAA con un presupuesto de 1,1 millones de euros financiado en un 58 por ciento por la…
CARTAGENA/ La Comunidad financia con cerca de 500.000 euros 26 plazas en la residencia de personas mayores Los Marines
La Comunidad Autónoma, a través del Instituto Murciano de Acción Social, destina 499.681 euros a financiar hasta 26 plazas en la residencia de personas mayores Los Marines de Cartagena. De…
FORTUNA/ El prestigioso médico especialista en medicina familiar, Francisco Belda Maruenda será el pregonero de las Fiestas Patronales 2018
Este fortunero tiene prestigio internacional en diferentes investigaciones y publicaciones médicas además de poseer una dilatada trayectoria profesional. El doctor Belda ofrecerá el pregón de las fiestas el próximo sábado…
MURCIA/ Las obras de recuperación de la Cárcel Vieja se pondrán en marcha este año
Rebeca Pérez, que esta mañana ha recibido el proyecto básico realizado por IH Arquitectos, ha subrayado que la actuación hará posible que ‘un edificio agresivo y hostil, por el que…
MURCIA/ El rector de la Universidad de Murcia recibe la visita del delegado del Gobierno en Murcia
El rector de la Universidad de Murcia, José Luján, ha recibido esta mañana la visita de Diego Conesa, delegado del Gobierno en la Región de Murcia El encuentro ha tenido…
REGIÓN DE MURCIA/ El ministerio para la Transición Ecológica nombra nuevos responsables de Confederaciones Hidrográficas
Los nuevos presidentes y presidentas asumen hoy sus responsabilidades. El Ministerio para la Transición Ecológica nombra a nuevas presidentas y presidentes de las confederaciones hidrográficas con el objetivo de avanzar…
MURCIA/ El precio de la vivienda de segunda mano en la Región registra la mayor caída de España, un 4,71%
Murcia es la tercera autonomía más barata del país, por detrás del Castilla-La Mancha y Extremadura. La vivienda de segunda mano en Murcia en julio tuvo un precio medio de…
REGIÓN DE MURCIA/ programación de la AECC para el mes de Agosto
Pese a que nuestra sede de Murcia estará cerrada el mes de agosto por descanso del personal nuestra actividad no descansa. Continuamos realizando actos por toda la geografía murciana para…