Categoría: REGIONAL
REGIÓN DE MURCIA/ Las mujeres empresarias de COAG analizan el papel de la mujer en el campo
‘Mujeres rurales, construyendo presente y futuro’ es el título de la jornada organizada por COAG Torre Pacheco que ha tenido lugar hoy viernes, 19 de octubre, en el salón de…
MURCIA REGION / COAG women entrepreneurs analyze the role of women in the field
‘Rural women, building present and future’ is the title of the day organized by COAG Torre Pacheco that took place today Friday, October 19, in the Aquario celebrations hall, in…
REGIÓN DE MURCIA/ Intersindical Servicios Públicos exige la participación de los técnicos de la Consejería de Medio Ambiente en el Proyecto IUMA
Ante la propuesta del Gobierno regional, con la colaboración del Colegio de Ingenieros Industriales, de impulsar el llamado Proyecto IUMA de Reindustrialización y Aceleración de Inversiones en la Región, que…
REGION OF MURCIA / Intersindical Servicios Públicos requires the participation of the technicians of the Ministry of Environment in the IUMA Project
Given the proposal of the regional government, with the collaboration of the College of Industrial Engineers, to promote the so-called IUMA Project of Reindustrialization and Acceleration of Investments in the…
Meteorología alerta de la peor gota fría en 10 años a partir de este jueves
El episodio, con hasta 180 litros por metro cuadrado en 12 horas, afecta de jueves a domingo a Cataluña, Aragón, Comunidad Valenciana, Andalucía, Baleares y Murcia Llega un nuevo temporal…
Meteorology warns of the worst cold drop in 10 years from this Thursday
The occurrence of a rain or cold drop as intense as this at this time of the year is “inherent to the Mediterranean climate in autumn”, but in the last…
La Asamblea Regional solicita una regulación estatal de la circulación de los patinetes eléctricos
Miguel Cascales considera que este medio de transporte es una solución a la movilidad en las ciudades y debe contar con medidas de seguridad y protección La comisión de Industria,…
The Regional Assembly requests a state regulation of the circulation of electric scooters
Miguel Cascales considers that this means of transport is a solution to mobility in cities and should have security and protection measures The commission of Industry, Labor, Commerce and Tourism…
Los apicultores podrán acceder a una línea de ayudas de más de dos millones
El consejero de Agricultura clausura las XXII Jornadas Nacionales de Apicultura donde destaca el papel fundamental de las abejas en la agricultura La Comunidad publicará próximamente la Ayuda de Apoyo…
Beekeepers can access a line of aid of more than two million
The Minister of Agriculture closes the XXII National Conference on Beekeeping which highlights the fundamental role of bees in agriculture The Community will soon publish the Help for Beekeeping Support,…
Día Mundial de la Alimentación: 3 de cada 5 españoles se han puesto a dieta alguna vez
7 de cada 10 españoles se decanta por la cocina tradicional más saludable En el top 5 de platos favoritos se cuelan la paella y el gazpacho 3 de cada…
World Food Day: 3 out of 5 Spaniards have ever been on a diet
7 out of 10 Spaniards opt for healthier traditional cuisineIn the top 5 of favorite dishes are strained paella and gazpacho 3 out of 5 Spaniards have ever been on…
REGIÓN DE MURCIA/ Las ayudas para la adquisición de captadores solares térmicos se pueden solicitar hasta el 22 de octubre
Las familias pueden solicitar hasta el próximo 22 de octubre las ayudas regionales para la adquisición de captadores solares térmicos para agua caliente sanitaria en las viviendas de la Región…
REGION OF MURCIA / The aid for the acquisition of solar thermal collectors can be requested until October 22
Families can request until October 22 regional aid for the acquisition of solar thermal collectors for domestic hot water in the homes of the Region of Murcia. The General Director…
Award ceremony for the Rural Woman of the Year 2018 in its XII edition to Archenera businesswoman Ana Maria Zambudio Ortiz
PHOTO REPORT The councilors Mari Carmen Alcolea and Fulgencio García Nicolás have supported and accompanied this midday the archenera businesswoman Ana Maria Zambudio Ortiz in the delivery of the prize…
Entrega del premio a la Mujer Rural del Año 2018 en su XII edición a la empresaria archenera Ana Maria Zambudio Ortiz
REPORTAJE FOTOGRÁFICO Los concejales Mari Carmen Alcolea y Fulgencio García Nicolás han respaldado y acompañado este mediodía a la empresaria archenera Ana Maria Zambudio Ortiz en la entrega del premio a la Mujer Rural del Año 2018 en…
Presentada en Murcia la Semana de la Prevención de Incendios 2018, centrada estos días en Archena
mañana se ha presentado en Murcia la Semana de la Prevención de Incendios 2018 que va a estar centrada estos días en Archena y va dirigida a los 1500 alumnos que componen los 7…
Presented in Murcia the Fire Prevention Week 2018, centered these days in Archena
This morning has been presented in Murcia the Fire Prevention Week 2018 that will be centered these days in Archena and is aimed at the 1500 students that make up…
La Región de Murcia busca captar en Múnich nuevos inversores que se unan al proyecto de renovación turística del destino
La captación de inversiones es una de las prioridades del Gobierno regional para el cambio estructural del destino turístico Durante el encuentro, considerado como el evento profesional del sector más…
The Region of Murcia seeks to attract new investors in Munich to join the tourism renovation project of the destination
The Region of Murcia participated this week in the real estate and investment fair of Munich ‘Real Expo’, in search of new investors to join the tourism renovation project…
REGIÓN DE MURCIA/ Victor Javier Navarro renueva su colaboración con el programa Código 112 de 7TV
El criminólogo cartagenero y Profesor Tutor de la UNED Victor Javier Navarro, renueva su colaboración con el programa Código 112 de 7TV Región de Murcia. Este jueves comenzará una nueva…
REGION DE MURCIA / Victor Javier Navarro renews his collaboration with the Code 112 program of 7TV
The criminologist from Cartagena and Assistant Professor of the UNED Víctor Javier Navarro, renews his collaboration with the program Código 112 of 7TV Región de Murcia. This Thursday has a…
SAN PEDRO DEL PINATAR/ Más de un centenar de mayores participan en las II Olimpiadas del Mar Menor celebradas en Villademar
La consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Violante Tomás, asistió hoy, junto a la alcaldesa de San Pedro del Pinatar, Visitación Martínez, a la segunda edición de las Olimpiadas…
SAN PEDRO DEL PINATAR / More than a hundred adults participate in the II Mar Menor Olympics held in Villademar
The Minister of Family and Equal Opportunities, Violante Tomás, attended today, along with the mayor of San Pedro del Pinatar, Visitation Martinez, the second edition of the Inter-residential Olympics for…
Asecom entrega sus premios anuales
ENAE, Balneario de Archena, Postres Reina, Talleres Macario, Hotel Villasegura y Carrión Ingeniería fueron las empresas distinguidas La Asociación de Empresarios y Comerciantes del Segura (Asecom) celebró en la noche…
Asecom delivers its annual awards
ENAE, Balneario de Archena, Reina desserts, Macario workshops, Hotel Villasegura and Carrión Ingeniería were the distinguished companies The Association of Entrepreneurs and Merchants of Segura (Asecom) held on the night…
LA AECC-MURCIA CELEBRA LA JORNADA “AFRONTAR EL CÁNCER EN EL ÁMBITO ESCOLAR”
Este jueves 4 de octubre a partir de las 17:00h la Asociación Española Contra el Cáncer de Murcia celebra la I Jornada Formativa para docentes bajo el nombre “Afrontar el Cáncer en el…
THE AECC-MURCIA CELEBRATES THE DAY “AFFECTING CANCER IN THE SCHOOL SCOPE”
This Thursday, October 4 from 5:00 pm, the Spanish Association Against Cancer of Murcia celebrates the First Training Conference for teachers under the name “Facing Cancer in the School Setting”…
Murcia se despide del segundo septiembre más cálido del siglo XXI
Las precipitaciones del día 18 en Archena superaron los 40 l/m2 en tan solo una hora La Región de Murcia se ha despedido del segundo septiembre más cálido del siglo…
Murcia says goodbye to the second warmest September of the 21st century
The Region of Murcia has bid farewell to the second warmest September of the 21st century, next to that of 2004 and behind that of 2014 with 24ºC of average…
Agenda semanal de la AECC hasta el día 7/10/2018
Arrancamos el mes de Octubre con una AGENDA SEMANAL llena de actividades para concienciar a la población sobre esta enfermedad y recoger donativos para continuar con nuestra misión. Les esperamos. Lunes…
Weekly agenda of the AECC until 7/10/2018
We started the month of October with a WEEKLY AGENDA full of activities to raise awareness about this disease and collect donations to continue with our mission. We wait for…
Los Empresarios del Segura premian a Enae, Balneario de Archena y Postres Reina
La Asociación de Empresarios y Comerciantes del Segura (ASECOM) ha celebrado la novena edición de la entrega de sus premios anuales. Una velada que tuvo lugar en el campo de…
The Entrepreneurs of Segura reward Enae, Balneario de Archena and Dessert Reina
The Association of Entrepreneurs and Merchants of Segura (ASECOM) has celebrated the ninth edition of the delivery of its annual awards. An evening that took place on the Altorreal golf…
The National Police celebrates the day of the Guardian Angels 2018
On October 2, the National Police celebrates the celebration of the Guardian Angels. The Bishop of Cartagena, Msgr. Lorca Planes, presided this morning at the Eucharist in the Cathedral where…
La Policía Nacional celebra el día de los Ángeles Custodios 2018
El 2 de octubre la Policía Nacional celebra la fiesta de los Ángeles Custodios. El Obispo de Cartagena, Mons. Lorca Planes, ha presidido esta mañana la Eucaristía en la Catedral…
La Región consigue para España el sexto puesto en el III Campeonato European Agrolympics celebrado en Portugal
Representada por el Cifea de Torre Pacheco, mejora así la clasificación de las dos anteriores ediciones, en las que España quedó entre las últimas posiciones El consejero Miguel Ángel del…
The Region gets for Spain the sixth place in the III European Agrolympics Championship held in Portugal
The counselor Miguel Ángel del Amor announces that the regional government “will work for the next edition of Agrolympics to be held in the Region” The Integrated Center for Training…
Alejandro Valverde wins the gold medal in the World Cup after a spectacular sprint in the last kilometer of the race, which ends with the tears of joy of the Las Lumbreras cyclist
The Murcian, 38, achieves the crown after overcoming a serious knee injury in 2017 The Spanish runner Alejandro Valverde took the most wanted and most desired gold of his career…
Alejandro Valverde conquista la medalla de oro en el Mundial tras un espectacular esprint en el último kilómetro de la carrera, que finaliza con las lágrimas de alegría del ciclista de Las Lumbreras
El murciano, de 38 años, logra la corona después de superar una grave lesión de rodilla en 2017 El corredor español Alejandro Valverde se hizo con el oro más buscado…
Los 100 alumnos con mejores notas en las Pruebas de Acceso a la Universidad tendrán matrícula gratis el próximo curso
Fernando López Miras preside el acto de apertura oficial del curso escolar 2018-2019 en el IES Alfonso X el Sabio de Murcia, y resalta que “este curso, los 10 alumnos…
The 100 students with the best grades in the University Entrance Examinations will have free tuition for the next academic year
Fernando López Miras presides over the official opening ceremony of the 2018-2019 school year at the IES Alfonso X el Sabio in Murcia, and highlights that “this course, the 10…
BULLAS / The proclamation of María Jesús Quesada gives the kick-off to the Patron Saint Festivities
From today until October 9 bulleros and bulleys are distracted from their daily chores and invest their time in fun and entertainment with activities, some with many years of tradition,…
BULLAS/ El pregón de María Jesús Quesada da el pistoletazo de salida a las Fiestas Patronales
Desde hoy y hasta el 9 de octubre los bulleros y bulleras se distraen de sus quehaceres cotidianos e invierten su tiempo en la diversión y entretenimiento con actividades,…
REGIÓN DE MURCIA/ López Miras resalta el prestigio logrado por la escuela de paracaidismo “Méndez Parada” con más de 70 años de formación “al más alto nivel”
El presidente imparte la lección inaugural en el acto de apertura oficial del curso 2018-2019 de la Escuela Militar de Paracaidismo ‘Méndez Parada’, “orgullo para la Región y sinónimo de…
REGION DE MURCIA / López Miras highlights the prestige achieved by the parachute school “Méndez Parada” with more than 70 years of training “at the highest level”
The president gives the inaugural lecture at the official opening ceremony of the 2018-2019 course of the Military School of Parachute ‘Méndez Parada’, “pride for the Region and synonymous with…
REGIÓN DE MURCIA/ Bernabé: “Ábalos tendrá que explicar ante el Senado por qué no licita los Arcos Norte y Noroeste de Murcia y el tercer carril de la autovía A7 entre Crevillente y Alhama”
El portavoz de Fomento del PP en la Cámara Alta ha solicitado la comparecencia del Ministro socialista para que “de cuentas sobre los injustificados retrasos en el Plan Extraordinario de…
REGION OF MURCIA / Bernabé: “Ábalos will have to explain to the Senate why not tender the North and Northwest Arches of Murcia and the third lane of the A7 motorway between Crevillente and Alhama”
The spokesman of PP Development in the Upper House has requested the appearance of the Socialist Minister to “account on the unjustified delays in the Extraordinary Plan of Investment in…
AIDMUR LLEVA A ADELA MARTÍNEZ-CACHÁ AL CONSEJO DE TRANSPARENCIA DE LA REGIÓN DE MURCIA
Los docentes interinos de la Región han presentado una reclamación contra la Consejería de Educación por ocultar los informes jurídicos relativos al acuerdo de ejecución de la sentencia dictada por el Tribunal Supremo…
AIDMUR TAKES ADELA MARTÍNEZ-CACHÁ TO THE TRANSPARENCY COUNCIL OF THE REGION OF MURCIA
Interim teachers in the Region have filed a complaint against the Ministry of Education to conceal the legal reports on the agreement to enforce the sentence handed down by the…
La Unión Europea elige la cuenca del Segura como ejemplo para mostrar al norte de África y Oriente Medio cómo gestionar la sequía
La CHS acoge unas jornadas en las que participan Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria y Túnez Los participantes visitarán el SAIH, la Batería de Sondeos, la…
The European Union chooses the Segura basin as an example to show North Africa and the Middle East how to manage the drought
The CHS hosts a conference involving Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia The participants will visit the SAIH, the Drilling Drumming Bank, the desalination plant…
MURCIA/ Diez asociaciones reciben ayudas para divulgar el consumo responsable y los derechos del usuario
La Consejería de Empleo concede subvenciones por valor de 60.000 euros para proyectos como la información específica a consumidores jóvenes o unas jornadas de seguridad en los alimentos Diez asociaciones…
MURCIA / Ten associations receive aid to disclose responsible consumption and user rights
The Ministry of Employment grants grants worth 60,000 euros for projects such as specific information to young consumers or a few days of food safety Ten associations of the Region…
Dos acuerdos comerciales aseguran la llegada a la Región de 14.000 nuevos turistas británicos
Las alianzas entre el Instituto de Turismo y los operadores ‘On the beach’ y ‘Sidetours’ contribuirán a minimizar el posible impacto del ‘Brexit’ en el turismo regional y a reducir…
Two commercial agreements ensure the arrival in the Region of 14,000 new British tourists
The alliances between the Tourism Institute and the operators ‘On the beach’ and ‘Sidetours’ will help to minimize the possible impact of ‘Brexit’ on regional tourism and reduce the seasonality…
CARTAGENA/ Interceptan cinco pateras con 54 inmigrantes frente a las costas
Salvamento Marítimo ha interceptado este sábado cinco pateras con 54 inmigrantes a bordo frente a las costas de Cartagena, Murcia. Según han informado fuentes de la delegación del gobierno en Murcia, la primera…
CARTAGENA / Five boats intercept with 54 immigrants off the coast
Salvamento Marítimo has intercepted five pateras with 54 immigrants on board off the coast of Cartagena, Murcia on Saturday. According to sources from the government delegation in Murcia, the first…
REGIÓN DE MURCIA/ Medio Ambiente retira 1.500 kilos de plásticos y otros residuos arrastrados a las playas de Calnegre por las fuertes lluvias
Una treintena de voluntarios participan este domingo en una jornada de concienciación ambiental y limpieza de playas organizada en el Parque Regional de Calblanque por el Día Mundial de las…
REGION DE MURCIA / Medio Ambiente removes 1,500 kilos of plastics and other waste swept to the beaches of Calnegre by heavy rains
About thirty volunteers participate this Sunday in a day of environmental awareness and beach cleaning organized in the Regional Park of Calblanque for the World Day of the Beaches A…