Categoría: Cartagena
CARTAGENA/ La Guardia Civil detiene por robo a una persona que ocupaba irregularmente una vivienda en la urbanización Mojón Hill
Al arrestado, con un abultado historial delictivo, se le atribuye la presunta autoría de delito de robo mediante escalo Se han recuperado varios efectos sustraídos La Guardia Civil ha identificado…
CARTAGENA / The Civil Guard stops a person who irregularly occupied a house in the Mojón Hill urbanization for robbery
The arrested, with a bulky criminal record, is credited with the alleged authorship of robbery by escalation Several stolen effects have been recovered The Civil Guard has identified the residents…
CARTGENA/ Fallece Paco Martín, director de La Mar de Músicas
El sepelio por el que ha sido durante años responsable de la gestión cultural municipal, tendrá lugar este miércoles, a las 11 de la mañana, en la capilla del Tanatorio…
CARTAGENA / Paco Martín dies, director of La Mar de Músicas
The Department of Culture of the City of Cartagena has reported the death this past dawn, responsible for cultural activities and festival director, Paco Martin, at 61 years of age,…
LA UNIÓN/ María José Carrasco se alza con la Lámpara Minera
El Bordón recae en El Bola, mientras que el Filón lo obtiene el pianista Andrés Barrios, y el el Desplante es para Hugo López en categoría masculina y Mónica Iglesias…
THE UNION / María José Carrasco stands with the Mining Lamp
El Bordón falls to El Bola, while El Filón is awarded to pianist Andrés Barrios, and El Desplante is to Hugo López in the male category and Mónica Iglesias in…
CARTAGENA/ El temor a altercados lleva a reforzar la vigilancia de los okupas en Isla Plana
LA VERDAD Policía Local y Guardia Civil aumentan el control en la urbanización Mojón Hills, y los vecinos hacen rondas nocturnas por las «amenazas de muerte» Hay un clima de…
CARTAGENA / The fear of altercations leads to reinforce the surveillance of squatters in Isla Plana
LA VERDAD Local Police and Civil Guard increase control in the Mojón Hills urbanization, and neighbors make night rounds for “death threats” There is a climate of “social alarm”. This…
CARTAGENA / The Summer Market and Party arrives in Cabo de Palos
The Neighborhood Association of Cabo de Palos has organized the Summer Market and Party from 10 to 17 August, with the aim of boosting the area and attracting more visitors…
CARTAGENA/ El Summer Market and Party llega a Cabo de Palos
La Asociación de Vecinos de Cabo de Palos ha organizado del 10 al 17 de agosto, el Summer Market and Party, con el objetivo de dinamizar la zona y atraer…
CARTAGENA/ La futura plaza orientada al mar de La Manga creará un itinerario peatonal continuo y accesible para mejorar la conexión con el litoral
Con una inversión de 1,2 millones, dentro del proyecto ‘La Manga 365’, se crearán zonas de sombra y espacios verdes al tiempo que se instalará iluminación y mobiliario urbano La…
CARTAGENA / The future plaza facing the sea at La Manga will create a continuous and accessible pedestrian itinerary to improve the connection with the coast
With an investment of 1.2 million, within the project ‘La Manga 365’, shady areas and green spaces will be created while lighting and urban furniture will be installed The future…
CARTAGENA/ La Junta de Gobierno aprueba las bases de la convocatoria de subvenciones por más de 2.250.000 euros
La Junta de Gobierno Local reunida hoy miércoles 8 de agosto, bajo la presidencia de la alcaldesa Ana Belén Castejón, y a la que han asistido los ediles Juan Pedro…
CARTAGENA / The Governing Board approves the rules of the call for grants for more than 2,250,000 euros
The Local Government Board meeting today, Wednesday, August 8, under the presidency of Mayor Ana Belén Castejón, and which has been attended by the editors Juan Pedro Torralba, Obdulia Gómez,…
La Manga estrena un servicio gratuito de Wifi en la playa Mistral y la cala del Pino
Es una iniciativa desarrollada en el marco del proyecto ‘La Manga Abierta 365’, cofinanciada con fondos FEDER y la Comunidad La Manga del Mar Menor estrena un servicio gratuito de…
La Manga launches a free Wi-Fi service at Mistral beach and Cala del Pino
It is an initiative developed within the framework of the ‘La Manga Abierta 365’ project, co-financed with FEDER funds and the Community La Manga del Mar Menor launches a free…
CARTAGENA/ La playa de Levante de Cabo de Palos, escenario del Mastervoley – UPCT La Manga
Esta tradicional competición se ha convertido en un tricampeonato que se desarrolla durante dos fines de semana de agosto. El Mastervoley – UPCT La Manga 2018 celebra su décimo aniversario…
CARTAGENA/ La playa de Levante de Cabo de Palos, escenario del Mastervoley – UPCT La Manga
This traditional competition has become a tricampeonato that takes place during two weekends in August. The Mastervoley – UPCT La Manga 2018 celebrates its tenth anniversary with the conversion of…
CARTAGENA / Los Belones finalize the preparations for their VI Shopping Night
Los Belones volverá a disfrutar por sexto año consecutivo de su Shopping Night, que tendrá lugar el próximo sábado 11 de agosto a partir de las 21 horas y que…
CARTAGENA/ Los Belones ultima los preparativos para su VI Shopping Night
Los Belones volverá a disfrutar por sexto año consecutivo de su Shopping Night, que tendrá lugar el próximo sábado 11 de agosto a partir de las 21 horas y que…
CARTAGENA/ Más de 400 nadadores se dieron cita en la II Travesía Solidaria Playas de La Azohía
Durante toda la jornada más de 50 voluntarios velaron por que tanto en tierra como en mar los nadadores estuvieran protegidos y atendidos. Las playas de la Azohía fueron testigo,…
CARTAGENA / More than 400 swimmers gathered at the 2nd Playas de La Azohía Solidarity Journey
During the whole day more than 50 volunteers ensured that both on land and at sea the swimmers were protected and cared for. The beaches of La Azohía witnessed, during…
Un hombre ingresa inconsciente en la UCI por un posible golpe de calor en Cartagena
Un varón de unos 40 años ha sido trasladado inconsciente este sábado, a las 15.41 horas, al Hospital Santa Lucía tras desplomarse cuando caminaba por la calle Ciudad de Orán…
A man enters unconscious in the ICU for a possible heat stroke in Cartagena
A man of about 40 years of age has been transported unconscious this Saturday, at 15.41 hours, to Santa Lucía Hospital after collapsing when he was walking down the street…
LA UNIÓN/ La Avenida del Flamenco se llena de arte y moda flamenca
Durante esta nueva jornada podremos continuar disfrutando de lo mejor del Cante en la Calle, emocionantes homenajes y una nueva gala flamenca de gran calidad. La jornada de domingo comenzará…
LA UNIÓN / Flamenco Avenue is filled with flamenco art and fashion
During this new day we will be able to continue enjoying the best of Cante en la Calle, exciting tributes and a new flamenco gala of great quality. The day…
CARTAGENA/ Ciudadanos propone premiar el reciclaje de envases con vales de descuento para comercios locales
El portavoz naranja, Manuel Padín, defiende que este método fomentaría el reciclaje entre los vecinos y, además, “ayudaría a incentivar el comercio local y a mejorar la imagen de marca…
CARTAGENA / Ciudadanos proposes to reward the recycling of containers with discount vouchers for local businesses
The orange spokesman, Manuel Padín, defends that this method would promote recycling among neighbors and, in addition, “would help to encourage local trade and improve the brand image of business…
La Comunidad de Murcia rinde homenaje a los técnicos de Protección Civil y a los colaboradores del Plan Copla en su trigésimo aniversario
El Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar se creó en 1988 y en él participan los municipios de Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión,…
The Community of Murcia pays tribute to the Civil Protection technicians and the collaborators of the Copla Plan in its thirtieth anniversary
The Plan for Surveillance and Rescue in Beaches and Salvage in the Sea was created in 1988 and includes the municipalities of Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión, Los Alcázares,…
LA UNIÓN/ Dos estilos se dan la mano en el templo del flamenco durante la primera gala/ LA UNIÓN / Two styles go hand in hand in the flamenco temple during the first gala
La ortodoxia más pura y los nuevos aires del flamenco se aúnan en la primera jornada de las galas dobles del Festival Internacional del Cante de las Minas de La…
CANTE DE LAS MINAS/ Jesús Álvarez: «Este festival está vivo»
El periodista Jesús Álvarez elogia el buen hacer de los unionenses en su pregón. LA VERDAD «Uno de los mayores placeres de estar vivo es poder escuchar, sentir y ver…
CARTAGENA/ Hallan el cadáver de un hombre en el interior del helipuerto de Santa Ana en Cartagena
Un vigilante de seguridad de las instalaciones ha encontrado el cuerpo y alertado a los servicios de emergencias EFE Un hombre, cuya edad e identidad no han sido facilitadas, ha…
“La Unión Monárquica” presentada en Cartagena
“LA UNIÓN MONÁRQUICA SE PRESENTA EN SOCIEDAD” “La monarquía de ayer y hoy” llega a Cartagena” REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE UNIÓN MONÁRQUICA DE Este jueves 2 de agosto se presentó en…
CARTAGENA/ La Comunidad financia con cerca de 500.000 euros 26 plazas en la residencia de personas mayores Los Marines
La Comunidad Autónoma, a través del Instituto Murciano de Acción Social, destina 499.681 euros a financiar hasta 26 plazas en la residencia de personas mayores Los Marines de Cartagena. De…
Una avería impide abrir el puente de El Estacio de La Manga
El fallo, que no se solventará en al menos las próximas 24 horas, impide el paso de barcos de más de 7 metros de altura y no afecta al tráfico…
CARTAGENA/ UPCT y Cefusa crean una cátedra para impulsar la granja del futuro
Estudiarán todos los aspectos relacionados con la gestión sostenible de purines. El rector de la Universidad Politécnica de Cartagena, Alejandro Díaz, junto a los representantes de la empresa ganadera Cefusa,…
Murcia FFCCSS volverá a competir en el Campeonato Nacional de Pádel de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad “HEROPADELCUP”
La Región de Murcia volverá a verse representada en el Campeonato Nacional de Pádel de Policías y Bomberos “HEROPADELCUP” que se disputará en Benidorm-La Nucía del 6 al 8 de…
REGIÓN DE MURCIA/ Ciudadanos solicita que los servicios de televisión y de WiFi de los hospitales públicos sean gratuitos
La formación naranja también ha pedido la implantación de un servicio gratuito de WiFi en los centros de salud de la Región. Ciudadanos ha registrado una iniciativa en la Asamblea…
CARTAGENA/ El Ayuntamiento adjudica el mantenimiento de jardines en la costa
El gobierno municipal ha adjudicado el servicio de mantenimiento de jardines en las zonas del litoral del municipio por valor de 200.000 euros. La Concejalía de Servicios Municipales, que dirige…
CARTAGENA/ El Consistorio ahorrará más de 740.000 euros en pago de intereses gracias a la renegociación de tres préstamos bancarios
La alcaldesa, Ana Belén Castejón, se ha marcado como objetivo reducir la dependencia financiera del Ayuntamiento con las entidades bancarias. El Ayuntamiento de Cartagena ahorrará un total de 740.000 euros…
Más de 20.000 alumnos de la Región de Murcia participarán en el programa educativo ‘Centros Digitales’
El programa consta de dos modalidades, básica y avanzada, en función de las materias impartidas en los centros en formato digital. Más de 20.000 alumnos de 168 centros educativos participarán…
CARTAGENA/ El Plan Director del Anfiteatro Romano sale a licitación por un importe de 30.000 euros y un plazo de ejecución de cuatro meses
El objetivo de este plan es la recuperación y puesta en valor de esta zona arqueológica y su integración urbana La Concejalía de Patrimonio Arqueológico, que dirige David Martínez, ha…
CARTAGENA/ Comienzan los ensayos geotécnicos para determinar la mejor ubicación de los balnearios en la zona sur del Mar Menor
Los trabajos, realizados frente a las playas de Punta Brava, Los Urrutias y Estrella de Mar, permitirán conocer la resistencia y otras características de los terrenos para la cimentación de…
Medio Ambiente estudia los fondos del Mar Menor para conocer su papel a la hora de absorber o liberar nutrientes al agua
El Mar Menor recupera su capacidad de autorregulación, con valores de salinidad y temperatura normales y bajos niveles de nutrientes y clorofila y un índice de transparencia superior al del…
CARTAGENA/ El viaje hacia la salsa de Diego ´El Cigala´ cierra el ciclo de cine documental musical de La Mar de Músicas
Indestructible, el primer largometraje documental de David Pareja, es un recorrido visual por la historia de la salsa, desde sus inicios hasta el momento en el que ‘El Cigala’ la…
CARTAGENA/ La Maravillosa Orquesta del Alcohol y Fatoumata Diawara protagonizan la penúltima jornada de La Mar de Músicas
Los grupos daneses Bisse, Wangel y The Kutimangoes y los murcianos Poolshake completan los conciertos del viernes 27 de julio. Penúltima jornada de La Mar de Músicas, la del viernes…
La Mar de Músicas se acerca a la diversidad cultural de Cartagena
La Mar de Barrios favorece que el Festival no se quede sólo en el centro y que pretende que barrios y diputaciones se involucren en el desarrollo del mismo. La…
REGIÓN DE MURCIA/ El concurso de trovos ya tiene su primer cartel anunciador
La obra está realizada por Hernández Cop y representa a las musas que inspiran a los troveros. De esta forma, el I Concurso Pascual García Mateos comienza a tomar presencia…
CARTAGENA/ El colectivo danés Superflex aborda el drama de los refugiados dentro del programa artístico de La Mar de Músicas
En esta edición La Mar de Arte, sección artística de La Mar de Arte, pone el foco en dar visibilidad al drama de los refugiados y a las conexiones y…
Seis niños saharuis pasarán sus vacaciones de verano en Cartagena
Durante los dos meses de estancia de estos niños se programan actividades como visitas culturales o excursiones a la play. Un verano más, casi una decena de niños saharauis disfrutan…
CARTAGENA/ Servicios Municipales saca a contratación el mantenimiento de infraestructuras de las juntas vecinales en siete lotes por valor de 440.000 euros
El concejal del Área de Servicios Municipales, Juan Pedro Torralba, se reunió ayer con los presidentes y vocales de las juntas vecinales. El Área de Servicios Municipales del Ayuntamiento de…
CARTAGENA/ Salvador Sobral, de Eurovisión a La Mar de Músicas
El festival de Cartagena acoge además El Niño de la Hipóteca, Nélida Karr, Kuve y Don Flúor. Eurovisión permitió descubrir la enorme sensibilidad artística de Salvador Sobral, el joven cantante…
REGIÓN DE MURCIA/ Las mejoras en las brigadas de limpieza del Mar Menor permiten retirar en seis meses el doble de residuos de algas que el año pasado
El mantenimiento de este servicio durante todo el año y el uso de maquinaria ligera hace que a finales de junio se hubiesen retirado ya 2.330 metros cúbicos evitando el…
Cartagena tiene una nueva cita con la Poesía Oral Improvisada en la XV edición de Trovalia
En esta ocasión, Trovalia se celebrará del 2 al 4 de agosto a partir de las 22:00 horas. El Festival Internacional de Poesía Oral Improvisada Trovalia vuelve durante el mes…
CARTAGENA/ Iseo & Dodosound, 47 Soul, Inner Circle, The Savage Rose, Karmacadabra y Bamba Wassaoulou Groove en La Barra Libre de La Mar de Músicas
Todos los conciertos de la jornada son gratuitos en la noche patrocinada por Repsol AGENCIAS Ya se ha convertido en un clásico del festival, que todos los miércoles, cuando se…
CARTAGENA/ El monasterio de San Ginés sufre asaltos y actos de vandalismo
Los intrusos rompen el candado de la puerta y ponen en guardia a los propietarios, que ya instalaron cámaras para vigilar el recinto. Los operarios que trabajan en el monasterio…
MC lamenta la nueva falta de consideración del Gobierno socialista con el Circuito de Velocidad de Cartagena y el progreso de la Comarca
La formación cartagenerista reclamó el pasado mes de febrero que se continuase con el trabajo iniciado para lograr la bonificación del IBI a favor de este recinto deportivo, propuesta desestimada…
La Policía Local de Cartagena interviene 4 billetes falsificados
3 de ellos de 20 euros y el otro de 50 euros. Todos ellos estaban en poder de uno de los ocupantes de un vehículo interceptado por la policía. La…
CARTAGENA/ Rubén Blades alborota el Parque Torres
El cantante panameño inaugura con salsa y son cubano la XXIV edición de La Mar de Músicas en Cartagena LA VERDAD La XXIV edición de La Mar de Músicas tuvo…