Categoría: BAJO GUADALENTÍN
ALHAMA/ “El Candil” firma un contrato con el Ayuntamiento
Para la realización durante los próximos dos años del SERVICIO DE GESTIÓN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN Y COOPERACIÓN SOCIAL La Asociación Colectivo para la Promoción Social “El Candil”,…
ALHAMA / “El Candil” signs a contract with the City Council
For the realization during the next two years of the MANAGEMENT AND DEVELOPMENT SERVICE PROGRAM OF PARTICIPATION AND SOCIAL COOPERATION The Collective Association for Social Promotion “El Candil” was awarded…
MAZARRÓN/ El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia aprueba tres plazas más para el Centro de Día de Personas con Discapacidad
La necesidad de ampliación del servicio fue trasladada por la alcaldesa Alicia Jiménez el pasado mes de marzo El centro asistencial cuenta ahora con 37 plazas El Consejo de Gobierno…
MAZARRÓN / The Government Council of the Region of Murcia approves three more places for the Day Center for People with Disabilities
The need to extend the service was moved by Mayor Alicia Jiménez last March The health center now has 37 places The Council of Government of the Region of Murcia…
Detenidos dos vecinos de Albudeite por varios robos en zonas rurales de Archena y Librilla
Los arrestados, de 53 y 49 años, desarrollaban su actividad delictiva en zonas poco transitadas, para evitar ser sorprendidos Dos vecinos de Albudeite de 53 y 49 años han sido…
Two residents of Albudeite arrested for several robberies in rural areas of Archena and Librilla
The arrested, 53 and 49 years, developed their criminal activity in areas not well traveled, to avoid being surprised Two residents of Albudeite aged 53 and 49 have been arrested…
ALHAMA/ Abierto el cobro, en período voluntario, de vados, IAE y recogida de residuos
El Ayuntamiento de Alhama de Murcia informa de que hasta el próximo 5 de noviembre están puestos al cobro, en periodo voluntario, los recibos de los siguientes conceptos: • Vados permanentes •…
ALHAMA / Open the collection, in voluntary period, of fords, IAE and waste collection
The City Council of Alhama de Murcia informs that until next November 5 the receipts of the following concepts are placed to the collection, in voluntary period: • Permanent roads…
ALHAMA/ El Ayuntamiento concede a Cruz Roja 10.000 euros más para ayudas a situaciones de urgente necesidad
La alcaldesa de Alhama de Murcia, Mariola Guevara, y el presidente de Cruz Roja en la localidad, José Luis Garre, han suscrito hoy una ampliación del acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento…
ALHAMA / The City Council grants the Red Cross 10,000 euros more to aid situations of urgent need
The mayor of Alhama de Murcia, Mariola Guevara, and the president of the Red Cross in the town, José Luis Garre, today signed an extension of the collaboration agreement between…
Murcia se despide del segundo septiembre más cálido del siglo XXI
Las precipitaciones del día 18 en Archena superaron los 40 l/m2 en tan solo una hora La Región de Murcia se ha despedido del segundo septiembre más cálido del siglo…
Murcia says goodbye to the second warmest September of the 21st century
The Region of Murcia has bid farewell to the second warmest September of the 21st century, next to that of 2004 and behind that of 2014 with 24ºC of average…
ULEA/ La Comunidad plantea un marco más amplio de colaboración con los municipios de menos de 5.000 habitantes
El consejero de Presidencia se reúne en Ulea con los alcaldes de los ayuntamientos y subraya el trato que reciben “para que los vecinos disfruten de igualdad de oportunidades” La…
ULEA / The Community proposes a broader collaboration framework with municipalities of less than 5,000 inhabitants
The counselor of the Presidency meets in Ulea with the mayors of the town councils and underlines the treatment they receive “so that the neighbors enjoy equal opportunities” The Community…
TOTANA/ El Pleno aprueba el presupuesto general municipal para el ejercicio del año 2018
La concejal de Hacienda agradece el sacrificio de los concejales del Gobierno municipal para dar cobertura a los gastos necesarios hasta final del año El Pleno del Ayuntamiento de Totana…
TOTANA / The Plenary approves the general municipal budget for the year 2018
The councilor of Finance appreciates the sacrifice of the councilors of the municipal government to cover the necessary expenses until the end of the year The Plenary Session of the…
ALHAMA/ Tomás Fuertes, recoge el premio a la Excelencia de la Persona de la mano del presidente de la Comunidad de Madrid
El presidente de Grupo Fuertes, Tomás Fuertes, ha recogido de manos del presidente de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, el premio a la Excelencia de la Persona en la…
ALHAMA / Tomás Fuertes, collects the award for the Excellence of the Person from the hand of the president of the Community of Madrid
The president of Grupo Fuertes, Tomás Fuertes, has collected from the hands of the president of the Community of Madrid, Ángel Garrido, the award for the Excellence of the Person…
ALHAMA/ CCOO vuelve a ganar las elecciones en ElPozo
Este miércoles 26 de septiembre se han llevado a cabo las elecciones sindicales en EL POZO, la principal industria de la región de Murcia y una de las grandes industrias…
ALHAMA / CCOO wins the elections in ElPozo again
On Wednesday, September 26, union elections were held in EL POZO, the main industry in the Murcia region and one of the largest meat industries in the country. 4700 workers…
Las aguas de Mazarrón vuelven a decidir los títulos de Campeón de España
Los pilotos de motos de agua disputan la Copa del Rey, la última prueba del Campeonato de España y la Copa del Rey de Flysky El Puerto de Mazarrón, por…
The waters of Mazarrón return to decide the titles of Champion of Spain
The pilots of jet skis dispute the Copa del Rey, the last round of the Spanish Championship and the Copa del Rey of Flysky The Puerto de Mazarrón, for the…
REGIÓN DE MURCIA/ Programación semanal de la AECC hasta el día 23 de septiembre
Les adjuntamos la AGENDA SEMANAL de la aecc Murcia en una semana muy especial ya que celebramos nuestra XLVIII Asamblea Regional en la que rendiremos a nuestro presidente saliente, el Dr. D. Agustín Navarrete.…
REGION OF MURCIA / Weekly program of the AECC until September 23
We enclose the WEEKLY AGENDA of the aecc Murcia in a very special week as we celebrate our XLVIII Regional Assembly in which we will surrender our outgoing president, Dr.…
MAZARRÓN/ Navarro Menchón ofrece una visita guiada a su exposición de la Casa del Mar
Actividad de asistencia gratuita que tendrá lugar este sábado 1 de septiembre a las 12:30 horas. El artista Antonio Navarro Menchón ofrece este sábado 1 de septiembre (12:30 horas) una…
MAZARRÓN / Navarro Menchón offers a guided tour of his exhibition of the Casa del Mar
The artist Antonio Navarro Menchón offers this Saturday September 1 (12:30 pm) a guided tour of his exhibition ‘Essence of Light’ that houses the Casa del Mar next to the…
El Servicio de Orientación y Mediación Hipotecaria llega a todos los municipios, entre ellos Totana
El Servicio de Orientación y Mediación Hipotecaria ‘sale a la calle’ para atender en los 45 municipios de la Región, entre ellos el de Totana, a las personas que se…
The Counseling and Mortgage Mediation Service reaches all municipalities, among them Totana
The Service of Counseling and Mortgage Mediation ‘goes out to the street’ to serve in the 45 municipalities of the Region, among them the one of Totana, to the people…
Investigan sendas agresiones sexuales en Lorquí y Mazarrón
La Policía Judicial ha detenido a un hombre de 60 años de edad, cuya identidad no ha sido facilitada, acusado de violar a su novia en el domicilio que compartían…
Investigate sexual assaults in Lorquí and Mazarrón
The Judicial Police has arrested a 60-year-old man, whose identity has not been provided, accused of raping his girlfriend at the home they shared in Lorquí, La Opinión newspaper reports,…
MAZARRÓN/ José Aragón presenta su libro “Proyecto de un nuevo acueducto para trasvasar”
El autor mazarronero estudia las posibilidades de interconexión de cuencas hidrográficas en una publicación que vio la luz en Casas Consistoriales. José Aragón presentó este jueves en Casas Consistoriales su…
MAZARRÓN / José Aragón presents his book “Project of a new aqueduct to transfer”
The Mazarron author studies the possibilities of interconnection of watersheds in a publication that saw the light in Town Halls. José Aragón presented his book ‘Project of a New Aqueduct…
MAZARRÓN/ Ayuntamiento, Delegación del Gobierno y CHS transmiten a los vecinos de Camposol las novedades sobre el encauzamiento de la rambla
Alicia Jiménez, alcaldesa del Ayuntamiento de Mazarrón, Diego Conesa, delegado del Gobierno en Murcia y Mario Urrea, presidente de la Confederación Hidrográfica del Segura se han reunido con representantes vecinales…
MAZARRÓN / City Hall, Government Delegation and CHS transmit to the neighbors of Camposol the news about the canalization of the rambla
Alicia Jiménez, Mayor of the City of Mazarrón, Diego Conesa, Government delegate in Murcia and Mario Urrea, President of the Segura Hydrographic Confederation met with neighborhood representatives of the Camposol…
TOTANA/ PROINIVITOSA cuenta con excelentes viviendas tipo dúplex para venta o alquiler con opción de compra en El Paretón-Cantareros
La sociedad municipal PROINVITOSA dispone de viviendas ubicadas en la calle Avispaos del Paretón-Cantareros incluidas en el conjunto residencial “Los Girasoles”, cuya oferta abarca tanto la posibilidad de adquirir las…
TOTANA / PROINIVITOSA has excellent duplex homes for sale or rent with purchase option in El Paretón-Cantareros
Estas vivienda tienen una superficie de 76,30 metros cuadrados unas y 90 metros cuadrados otras y constan ambos tipos de 3 dormitorios, salón, cocina, baño, aseo, lavadero, patio, trastero y…
La Guardia Civil desmantela una organización criminal dedicada al robo de sustancias estupefacientes (operación “TRABICA”)
Utilizaban fraudulentamente chalecos y placas de Guardia Civil. Ocho personas han sido detenidas como presuntas autoras de los delitos de robo con violencia e intimidación, tenencia ilícita de armas y…
The Civil Guard dismantles a criminal organization dedicated to the theft of narcotic substances (operation “TRABICA”)
They fraudulently used vests and Civil Guard badges. Eight people have been arrested as alleged authors of the crimes of robbery with violence and intimidation, illegal possession of arms…
La Vuelta Ciclista a España recorrerá la costa de la Región el 30 de agosto
La sexta etapa finalizará en San Javier, mientras que la séptima partirá desde Puerto Lumbreras. La Vuelta Ciclista a España recorrerá la costa de la Región el 30 de agosto.…
The Tour of Spain will tour the coast of the region on August 30
The sixth stage will end in San Javier, while the seventh will depart from Puerto Lumbreras. The Tour of Spain will tour the coast of the region on August 30.…
REGIÓN DE MURCIA/ La Guardia Civil se incauta de cerca de 200 kilos de picadura de tabaco de contrabando
34 people have been proposed for sanctions as alleged authors of infraction to Law 12/1995, of December 12, of Reprimand of Contraband. The value of the apprehended tobacco exceeds 33,000…
MURCIA REGION / The Civil Guard seizes about 200 kilos of contraband tobacco stings
En Águilas, Lorca, Puerto Lumbreras y Mazarrón. 34 personas han sido propuestas para sanción como presuntas autoras de infracción a la Ley 12/1995, de 12 de diciembre, de Reprensión del…
REGIÓN DE MURCIA/ El 112 ha recibido hasta las 19:00 horas un total de 62 llamadas relacionadas con el episodio de lluvias y tormentas activo en la Región de Murcia
El Centro de Coordinación de Emergencias 1-1-2 Región de Murcia, ha recibido entre las 14:00 y las 19:00 horas de hoy, un total de 62 llamadas relacionadas con 50 asuntos…
REGION OF MURCIA / The 112 has received until 19:00 a total of 62 calls related to the episode of rains and storms active in the Region of Murcia
The Emergency Coordination Center 1-1-2 Murcia, has received between 2:00 pm and 7:00 pm today, a total of 62 calls related to 50 issues for the episode of rains and…
MAZARRÓN/ La Confederación Hidrográfica acepta la propuesta del Ayuntamiento para encauzar la rambla de los Aznares en Camposol
El Registro General del Ayuntamiento de Mazarrón ha recibido la notificación de la Confederación Hidrográfica del Segura en la que se comunica que se da el visto bueno a la…
MAZARRÓN / The Hydrographic Confederation accepts the proposal of the City Council to channel the Rambla de los Aznares in Camposol
The General Registry of the Municipality of Mazarrón has received notification from the Hydrographic Confederation of Segura in which it is communicated that the proposal of the Consistory, made in…
REGIÓN DE MURCIA/ La Comunidad forma a 12 auxiliares de Policía Local para Librilla, Campos del Río y Villanueva del Segura
Los alumnos han superado un curso selectivo de formación de 276 horas con prácticas de tiro en Cartagena y en la Policía Local de Murcia. En total serán 12 agentes…
REGION OF MURCIA / The Community trains 12 Local Police auxiliaries for Librilla, Campos del Río and Villanueva del Segura
In total there will be 12 local police officers, of which six are destined to Librilla, four to Campos del Río and two to Villanueva del Segura. The students have…
CARTAGENA/ El temor a altercados lleva a reforzar la vigilancia de los okupas en Isla Plana
LA VERDAD Policía Local y Guardia Civil aumentan el control en la urbanización Mojón Hills, y los vecinos hacen rondas nocturnas por las «amenazas de muerte» Hay un clima de…
CARTAGENA / The fear of altercations leads to reinforce the surveillance of squatters in Isla Plana
LA VERDAD Local Police and Civil Guard increase control in the Mojón Hills urbanization, and neighbors make night rounds for “death threats” There is a climate of “social alarm”. This…
TOTANA/ Prohibido realizar fuego en las barbacoas habilitadas en Sierra Espuña ni utilizar campings-gas para cocinar hasta octubre
Protección Civil en Totana recuerda que no se puede realizar ningún tipo de fuego en las barbacoas existentes en los diferentes parajes y áreas recreativas repartidas por el parque natural…
TOTANA / Prohibited to make fire in the barbecues enabled in Sierra Espuña nor to use camping-gas for cooking until October
Civil Protection in Totana reminds that you can not make any kind of fire in the existing barbecues in the different places and recreational areas scattered throughout the Sierra…
CARTAGENA/ Más de 400 nadadores se dieron cita en la II Travesía Solidaria Playas de La Azohía
Durante toda la jornada más de 50 voluntarios velaron por que tanto en tierra como en mar los nadadores estuvieran protegidos y atendidos. Las playas de la Azohía fueron testigo,…
CARTAGENA / More than 400 swimmers gathered at the 2nd Playas de La Azohía Solidarity Journey
During the whole day more than 50 volunteers ensured that both on land and at sea the swimmers were protected and cared for. The beaches of La Azohía witnessed, during…
ALHAMA/ La concejalía de Educación destina 21.000 euros a las AMPAS
El Ayuntamiento de Alhama ha suscrito un nuevo acuerdo con las asociaciones de padres y madres de los seis colegios públicos del municipio que servirá para colaborar en el programa…
ALHAMA / The Department of Education allocates 21,000 euros to AMPAS
The City Council of Alhama has signed a new agreement with the associations of fathers and mothers of the six public schools of the municipality that will serve to collaborate…
MAZARRÓN/ La casa del mar muestra hasta el 2 de septiembre la última exposición de Navarro Menchón
‘Esencia de luz’ puede verse junto al muelle pesquero cada tarde de lunes a viernes y los fines de semana en horario de mañana y tarde. El artista Antonio Navarro…
MAZARRÓN / The house of the sea shows until the 2nd of September the last exhibition by Navarro Menchón
‘Essence of light’ can be seen next to the fishing pier every afternoon from Monday to Friday and on weekends in the morning and afternoon. The artist Antonio Navarro Menchón…
REGIÓN DE MURCIA/ La Universidad Internacional del Mar organiza un curso de arqueología argárica para poner en valor los yacimientos de La Bastida y La Almoloya
Totana.com La Universidad Internacional del Mar (Unimar) organiza un curso de Arqueología Argárica que tendrá lugar del 10 al 12 de septiembre en las sedes de Totana, Pliego y Mula…
MURCIA REGION / The Universidad Internacional del Mar organizes an Argaric archeology course to highlight the deposits of La Bastida and La Almoloya
Totana.com The International University of the Sea (Unimar) organizes an Argaric Archeology course that will take place from September 10 to 12 at the Totana, Pliego and Mula venues and…