Categoría: BAJO GUADALENTÍN
TOTANA/ Detienen a un hombre por agredir, robar e intentar abusar de una mujer después de que la víctima denunciase la agresión
Fuente: Ayuntamiento de Totana La Policía Local de Totana detuvo a un hombre de nacionalidad ghanesa, en la noche del pasado martes 5 de febrero, por presuntamente agredir, robar e intentar…
TOTANA / A man is arrested for assaulting, stealing and attempting to abuse a woman after the victim reported the assault
Source: Totana City Council The Local Police of Totana arrested a man of Ghanaian nationality, on the night of last Tuesday, February 5, for allegedly assaulting, stealing and attempting to…
La Guardia Civil desmantela una plantación de marihuana en una vivienda en Totana ocupada ilegalmente por una joven pareja
Fuente: Ministerio del Interior Dos personas han sido investigadas como presuntas autoras de los delitos de cultivo y elaboración de droga, y defraudación de fluido eléctrico En el registro del inmueble…
The Civil Guard dismantles a marijuana plantation in a house in Totana illegally occupied by a young couple
Source: Ministry of the Interior Two people have been investigated as presumed authors of the crimes of cultivation and elaboration of drugs, and defraudation of electrical fluid In the registry…
TOTANA/ Retiran el cuadro del Rey Felipe VI al finalizar la celebración del Centenario de la Ciudad 1918-2018
Operarios municipales han procedido hoy a la retirada, para su pertinente devolución, del cuadro del rey Felipe VI donado temporalmente por un vecino de Totana, que ha permanecido en el…
TOTANA / Retiring the painting of King Felipe VI at the end of the celebration of the Centennial of the City 1918-2018
Municipal workers have proceeded today to withdraw, for its appropriate return, the painting of King Felipe VI donated temporarily by a neighbor of Totana, who has remained in the plenary…
Más de 50 efectivos integran el dispositivo de seguridad de la romería de regreso de La Santa de Totana este lunes 7 de enero
Fuente: Ayuntamiento de Totana Más de cincuenta efectivos forman parte del dispositivo de seguridad y emergencias previsto para la romería de regreso de Santa Eulalia de Mérida, Patrona de Totana, en…
More than 50 members of the security team of the pilgrimage return from La Santa de Totana this Monday, January 7
Source: Totana City Council More than fifty troops are part of the security and emergency plan for the return pilgrimage of Santa Eulalia de Mérida, patron saint of Totana, in…
Los cambios en el catastro afectarán a la factura fiscal de unos 700.000 murcianos
Fuente: La Verdad En Lorca, Archena y Beniel pagarán menos al bajar un 3% los valores, en Cartagena aumentan en la misma proporción y en Murcia la revisión varía según…
The changes in the cadastre will affect the tax bill of about 700,000 Murcians
Source: The Truth In Lorca, Archena and Beniel will pay less when the values are lowered by 3%, in Cartagena they increase in the same proportion and in Murcia the…
REGIÓN DE MURCIA/ Estos son los eventos de la AECC programados para primeros de 2019
04/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ 10:00 horas-Gran Vía de Caravaca de La cruz DESAYUNO SOLIDARIO con la colaboración de CAFÉS SALZILLO, 06/01/2019-ZARZADILLA DE TOTANA 11:00 horas -CALLE SAN ISIDRO REPRESENTACIÓN AUTO…
REGION OF MURCIA / These are the events of the AECC scheduled for the beginning of 2019
04/01/2019-CARAVACA DE LA CRUZ 10:00 am-Gran Vía de Caravaca de La Cruz SOLIDARY BREAKFAST with the collaboration of CAFÉS SALZILLO, 06/01/2019-ZARZADILLA DE TOTANA 11:00 hours -CALLE SAN ISIDRO REPRESENTATION AUTO…
REGIÓN DE MURCIA/ Agenda semanal de la AECC hasta el domingo día 2 de Diciembre
Fuente: AECC Murcia Buenos días, les dejamos la Agenda Semanal de la aecc Murcia. Esta semana tenemos muchos eventos muy importantes que no se pueden perder. Les Esperamos! Lunes 26…
REGIÓN DE MURCIA/ Agenda semanal de la AECC hasta el domingo día 2 de Diciembre
Source: AECC Murcia Good morning, we leave you the Weekly Agenda of the aecc Murcia. This week we have many very important events that can not be missed. We wait…
ALHAMA DE MURCIA/ Los mayores trabajan sobre cómo mejorar la memoria dentro del ciclo “Tomando un café en tertulia”
Fuente: Ayuntamiento de Alhama de Murcia En el marco del programa de prevención y promoción de la salud y participación, que se desarrolla desde el centro municipal de Servicios Sociales, el…
ALHAMA DE MURCIA / The elders work on how to improve memory within the cycle “Taking a coffee at a social gathering”
Source: City Council of Alhama de Murcia In the framework of the program of prevention and promotion of health and participation, which is developed from the municipal center of Social…
TOTANA / Dozens of people participate in the I Stay against Gender Violence in a great atmosphere of coexistence
Source: Totana City Council It was organized by the Athletics Club of Totana The Athletics Club of Totana organized in the morning of last Saturday the I Stay against Gender…
TOTANA/ Decenas de personas participan en la I Quedada contra la Violencia de Género en un gran ambiente de convivencia
Fuente: Ayuntamiento de Totana Estuvo organizada por el Club de Atletismo de Totana El Club de Atletismo de Totana organizó en la matinal del pasado sábado la I Quedada contra la…
MAZARRÓN/ Jiménez se presentará a la reelección como alcaldesa
LA VERDAD. Lunes, 26 noviembre 2018, 07:57 La alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez, fue elegida ayer por aclamación presidenta del PP de la localidad en el marco de la celebración…
MAZARRÓN / Jiménez will be reelected as mayoress
THE TRUTH. Monday, November 26 2018, 07:57 The mayor of Mazarrón, Alicia Jiménez, was chosen yesterday by acclamation president of the PP of the town within the framework of the…
Un muerto y un herido grave en la colisión por alcance de un coche y un camión en la A-7
El fallecido, de 29 años y origen marroquí, es el conductor del turismo Fuente: LA VERDAD Murcia Lunes, 26 noviembre 2018, 09:29 Un joven de 29 años falleció y otro, de 45,…
One dead and one seriously injured in the collision by the reach of a car and a truck on the A-7
The deceased, aged 29 and of Moroccan origin, is the driver of tourism Source: THE TRUTH Murcia Monday, November 26 2018, 09:29 A 29-year-old man died and another 45-year-old was…
TOTANA/ Ofrecen una serie de recomendaciones con motivo del “Black Friday´2018”
Fuente: Ayuntamiento de Totana Con el fin de evitar riesgos innecesarios en las compras El Servicio de Asesoramiento al Usuario de los Servicios Municipales de la Concejalía de Desarrollo Económico del…
TOTANA / They offer a series of recommendations for the “Black Friday’2018”
Source: Totana City Council In order to avoid unnecessary risks in purchases The Service of Advice to the User of the Municipal Services of the Department of Economic Development of…
ALHAMA/ Don Jamón, Refresh y Trastevere, ganadores de “Alhama de Tapas y Cócteles 2018”
Fuente: Ayuntamiento de Alhama de Murcia Ya conocemos los locales ganadores de ‘Alhama de Tapas y Cócteles 2018’, después del recuento de las tarjetas en las que los usuarios han valorado…
ALHAMA / Don Jamón, Refresh and Trastevere, winners of “Alhama de Tapas y Cócteles 2018”
Fuente: Ayuntamiento de Alhama de Murcia We already know the winning venues of ‘Alhama de Tapas y Cócteles 2018’, after the count of the cards in which the users have rated…
TOTANA/ Se adjudica el contrato de póliza de seguros de la flota de vehículos del Ayuntamiento para los próximos dos años
Fuente: Ayuntamiento de Totana. Por importe de 47.950 euros. La Junta Local de Gobierno ha aprobado recientemente la propuesta de la concejal de Hacienda y Contratación, Ana María Cánovas, para adjudicar…
TOTANA / The insurance policy contract for the vehicle fleet of Totana City Council is awarded for the next two years
Fuente: Ayuntamiento de Totana. The Local Government Board has recently approved the proposal of the councilor of Finance and Contracting, Ana María Cánovas, to award the company “Royal Mediadores, SL”, with…
TOTANA/ La Policía Local realizará controles especiales de furgonetas entre el 26 y 29 de noviembre
Fuente: Ayuntamiento de Totana Dentro de la campaña programada por la Dirección General de Tráfico. La Policía Local de Totana se adhiere a la campaña especial de vigilancia y control de…
TOTANA / The Local Police will carry out special checks of vans between November 26 and 29
Source: Totana City Council Within the campaign programmed by the General Directorate of Traffic. The Local Police of Totana adheres to the special campaign of surveillance and control of vans…
MAZARRÓN/ El artista Martínez Cánovas reflexiona sobre los demonios de la sociedad
Fuente: Agencias La exposición, titulada „Hic Daemonia Sunt‟, se inaugura en Casas Consistoriales de Mazarrón el próximo 23 de noviembre a las 21.00 horas. Juanjo Martínez Cánovas (Murcia, 1980) nos…
MAZARRÓN / The artist Martínez Cánovas reflects on the demons of society
Fuente: Agencias The exhibition, entitled “Hic Daemonia Sunt”, opens in Town Hall of Mazarrón next November 23 at 9:00 p.m. Juanjo Martínez Cánovas (Murcia, 1980) reminds us again that “hell…
MAZARRÓN/ Ocho locales participan en la ruta de la tapa de Bolnuevo
Fuente: Ayuntamiento de Mazarrón Del 9 al 18 de noviembre con motivo de las Fiestas del Milagro. El próximo viernes comienza la Ruta de la Tapa de las Fiestas del Milagro…
MAZARRÓN / Eight locals participate in the Bolnuevo cap route
Source: City of Mazarrón From 9 to 18 November for the Fiestas del Milagro. Next Friday begins the Route of the Top of the Celebrations of the Miracle of Bolnuevo.…
REGIÓN DE MURCIA/ Agenda semanal de la AECC hasta el día 11/11
Les dejamos la AGENDA SEMANAL de la aecc Murcia. Esta semana venimos cargados de actividades, homenajes, cuestaciones y eventos deportivos. Todo un abanico de posibilidades para colaborar con nosotros. Os…
WEEKLY AGENDA of the aecc Murcia
We leave you the AGENDA WEEKLY of the aecc Murcia. This week we are full of activities, tributes, costs and sporting events. A whole range of possibilities to collaborate with…
MAZARRÓN/ Familia financia con 512.506 euros la atención a 317 personas con discapacidad
La consejera Violante Tomás firma con la alcaldesa el convenio para la ampliación de tres plazas en el centro del día del municipio La Consejería de Familia e Igualdad de…
MAZARRÓN / Family finances with 512,506 euros the attention to 317 people with disabilities
The Ministry of Family and Equal Opportunities will allocate a total of 512,506 euros this year to the care of 317 people with disabilities in the municipality of Mazarrón. Of…
TOTANA/ Ya se puede solicitar la instalación de puestos de venta ambulante para las romerías
Se autorizarán un total de 5 puestos máximo en la romería del 8 de diciembre y 30 en la del 7 de enero Los interesados en instalar puestos de venta…
TOTANA / You can now request the installation of stalls for the pilgrimages
A total of 5 positions will be authorized in the pilgrimage on December 8 and 30 in the one on January 7 Those interested in installing stalls selling for the…
MAZARRÓN/ Una guía útil profundiza en la historia y la arquitectura del municipio desde finales del siglo XIX a los años 60
Detalla el patrimonio que surge tras el boom de la minería hasta el momento del despegue turístico. Redactada por el periodista Miguel Rubio, estará disponible en la Oficina de Turismo…
MAZARRÓN / A useful guide delves into the history and architecture of the municipality from the late 19th century to the 60s
The Mazarron journalist Miguel Rubio and the councilman of Culture of the City council of Mazarrón, Pedro Martinez, have presented this Thursday in Consistorial Houses the useful guide ‘Mazarron between…
The I ornithological contest Villa de Mazarrón opens to the public after its inauguration
The exhibition hall of the Cultural Center shows 300 copies that have already been valued by the judges. Sunday will reward the best The Ornithological Cultural Association of Mazarrón in…
El I concurso ornitológico Villa de Mazarrón se abre al público tras su inauguración
La sala de exposiciones del Centro Cultural muestra a 300 ejemplares que ya han sido valorados por los jueces. El domingo se premiará a los mejores La Asociación Cultural Ornitológica…
TOTANA / The mayor meets with the national president of Correos
The mayor of Totana, Andrés García, met today with the national president of Correos, José Manuel Serrano, who visited this municipality in order to learn first-hand about the needs and…
TOTANA/ El alcalde se reúne con el presidente nacional de Correos
Con el fin de trasladarle las necesidades y demandas que permitan mejorar el funcionamiento del servicio en el municipio El alcalde de Totana, Andrés García, se reunió hoy con el…
TOTANA/ Mañana se celebra la conferencia “Evolución urbanística de Totana a mediados del siglo XX”
La Concejalía de Cultura continúa mañana miércoles 24 de octubre, a las 20:30 horas, con el fecundo programa de actos organizado con motivo del Centenario de la Ciudad,con la conferenciatitulada…
TOTANA / Tomorrow is the conference “Urban development of Totana in the mid-twentieth century”
The Department of Culture continues tomorrow, Wednesday, October 24, at 8:30 p.m., with the fecund program of events organized to mark the Centennial of the City, with the conference entitled…
ALHAMA / ELPOZO ALIMENTACIÓN participates in the SIAL Paris international fair
ELPOZO ALIMENTACIÓN participates since yesterday in the international food fair SIAL Paris, which is held until October 25 in the French capital and is aimed at the specialist public. The…
ALHAMA/ ELPOZO ALIMENTACIÓN participa en la feria internacional SIAL París
ELPOZO ALIMENTACIÓN participa desde ayer en la feria internacional de alimentos SIAL París, que se celebra hasta el 25 de octubre en la capital francesa y que está dirigida al…
ALHAMA/ “El Candil” firma un contrato con el Ayuntamiento
Para la realización durante los próximos dos años del SERVICIO DE GESTIÓN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN Y COOPERACIÓN SOCIAL La Asociación Colectivo para la Promoción Social “El Candil”,…
ALHAMA / “El Candil” signs a contract with the City Council
For the realization during the next two years of the MANAGEMENT AND DEVELOPMENT SERVICE PROGRAM OF PARTICIPATION AND SOCIAL COOPERATION The Collective Association for Social Promotion “El Candil” was awarded…
MAZARRÓN/ El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia aprueba tres plazas más para el Centro de Día de Personas con Discapacidad
La necesidad de ampliación del servicio fue trasladada por la alcaldesa Alicia Jiménez el pasado mes de marzo El centro asistencial cuenta ahora con 37 plazas El Consejo de Gobierno…
MAZARRÓN / The Government Council of the Region of Murcia approves three more places for the Day Center for People with Disabilities
The need to extend the service was moved by Mayor Alicia Jiménez last March The health center now has 37 places The Council of Government of the Region of Murcia…
Detenidos dos vecinos de Albudeite por varios robos en zonas rurales de Archena y Librilla
Los arrestados, de 53 y 49 años, desarrollaban su actividad delictiva en zonas poco transitadas, para evitar ser sorprendidos Dos vecinos de Albudeite de 53 y 49 años han sido…
Two residents of Albudeite arrested for several robberies in rural areas of Archena and Librilla
The arrested, 53 and 49 years, developed their criminal activity in areas not well traveled, to avoid being surprised Two residents of Albudeite aged 53 and 49 have been arrested…
ALHAMA/ Abierto el cobro, en período voluntario, de vados, IAE y recogida de residuos
El Ayuntamiento de Alhama de Murcia informa de que hasta el próximo 5 de noviembre están puestos al cobro, en periodo voluntario, los recibos de los siguientes conceptos: • Vados permanentes •…
ALHAMA / Open the collection, in voluntary period, of fords, IAE and waste collection
The City Council of Alhama de Murcia informs that until next November 5 the receipts of the following concepts are placed to the collection, in voluntary period: • Permanent roads…
ALHAMA/ El Ayuntamiento concede a Cruz Roja 10.000 euros más para ayudas a situaciones de urgente necesidad
La alcaldesa de Alhama de Murcia, Mariola Guevara, y el presidente de Cruz Roja en la localidad, José Luis Garre, han suscrito hoy una ampliación del acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento…
ALHAMA / The City Council grants the Red Cross 10,000 euros more to aid situations of urgent need
The mayor of Alhama de Murcia, Mariola Guevara, and the president of the Red Cross in the town, José Luis Garre, today signed an extension of the collaboration agreement between…